Ką iš tikrųjų reiškia protingos frazės

New (nauja): Nuo senesnio modelio skiriasi spalva.

All New (visiškai nauja): Detalės netinka senesniems modeliams.

Prototype (prototipas): Gera idėja, bet niekas neprivers manęs šį daiktą kada nors pagaminti.

Umatched (nepalyginamas): Beveik toks pat, kaip ir konkurentų pagamintas, arba neišlaikęs testų.

Foolproof operation (lengvas valdymas): Valdymo elementų iš viso nėra.

Advanced design (progresyvus): Reklamos agentūra nežinojo, ką rašyti.


Its here at last (galų gale atsirado): Ypatinga dirbinio konstrukcija. Užsakovai atsisako jį pirkti.

Field tested (išbandytas eksploatuojant): Gamintojai išbandė dirbinį gryname lauke.

Direct sales only (tik tiesioginis tiekimas): Gamintojas nesugebėjo susitarti su tarpininkais.

Years of development (daugiametė patirtis): Praėjus daugeliui metų paaiškėjo, kad tik šis modelis normaliai veikia.

Unprecedent Performance (beprecedentė kokybė): Iš to, kas buvo pagaminta, veikia tik šis modelis.

Revolutionary (revoliucinga): Šiek tiek kitoks nei konkurentų gaminys.

Breakthrough (nepaprastai svarbus išradimas): Galų gale šį modelį pavyko pritaikyti.

Futuristic (ateities modelis): O kaip kitaip paaiškinti modelio išvaizdą?

Distinctive (svarbūs pasikeitimai): Kita forma, kita spalva, šiek tiek pakeisti mygtukai. Daugiau niekuo nesiskiria nuo senesnio modelio.

Maintenance Free (nereikia prižiūrėti): Negalima remontuoti.

Redesigned (perkurtas): Tikimės, kad buvę trūkumai ištaisyti.

Performance Proved (išbandyta): Veiks iki garantinio termino pabaigos.

Meets all Standarts (atitinka visus standartus): Mūsų standartus. Ne jūsų.

Microprocessor Controlled (valdoma mikroprocesoriumi): Daiktas daro tai, ko aš negaliu paaiškinti.

All Solid State (solidžiai padarytas): Sveria kaip karvė.

High Reliability (ilgalaikis patikimumas): Pagamintas seniai, parduoti pavyko tik dabar.

24 - Hour Customer Service (visą parą aptarnaujami klientai): Per 24 valandas rasime žmogų, kuris ignoruos jūsų prašymus.

gerulis